|
Содержание
ЧАСТЬ
I
1
2
3 4
5
6
7 8
9
10
11
12 13
14
15
16 17
18
19
20 21
22
23
24 25
ЧАСТЬ
II
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
|
|
*
Осетинско-русский словарь *
К
содержанию *
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш Щ
Э Ю
Я
А
абрек
абырæг
Алагирское ущелье
Уæлладжыры ком
аланка
алайнаг сылгоймаг
осетинский ирон, дыгурон (алайнаг)
ангел
зæд
армянин
сомихаг
археологический
археологон
аул
хъæу
баба
ус, сылгоймаг
бабушка нана
база базæ, бындур
башлык басылыхъхъ
башня мæсыг
беда фыдбылыз
бедный мæгуыр
бежать згъорын, уайын, лидзын
безнравственный æнæгъдау
безобразный фыдуынд
белобородый урсзачъе
белошейка урсдæллагхъуыр
белый урс
берег был
бережно хъавгæйæ, арæхстгай
бес хæйрæг, дæлимон, зын
беспечно æнæмæтæй
беспокоиться мæт кæнын, зæрдæ æхсайын,
хъынцъым кæнын, тыхсын
беспрерывно иудадзыг; æнæ-рынцайгæ,
æнæсцух
беспрестанно иудадзыг, æдзу-хæй,
иугæндзон, æнæсцухæй
бесспорно æнæмæнг; кæй зæ-гъын æй хъæуы
бесспорный æнæмæнг, æнæ-дзырддаг, æдæуццаг
бестолковый æдылы; æнæмбаргæ
бешеный агъуыд; æрра
библиотека чиныгдон
биться хæцын; хойын
блага хорздзинæдтæ
благодарить арфæ кæнын
благодаря предлог фæрцы, руаджы (послелоги)
блеск æрттывд, æрттивын
ближе хæстæгдæр
близкий хæстæг, æввахс; (сходный)
æнгæс; (о родстве) хицон
близко хæстæг, æввахс
богатство хъæздыгдзинад, ис-бон
богатый хъæздыг, бонджын, исджын
бодрость цæрдæгдзинад
бойкот хъоды
болит риссы
боль рис, рыст
больница рынчындон
больной рынчын
большой стыр, егъау, дын-джыр
бороться хæцын, тох кæнын
браконьер сырдмар
брат æфсымæр
браться исын; æвналын
бросаться æхсын, æппарын
будущее фидæн; цы уыдзæн
бурдюк лалым
бурка нымæт
бурый морæ, тарбур
буря уад
бывать вæййын, уын
быть уын, уæвын
В
важнейший
сæйрагдæр
важный ахсджиаг, ахадгæ
ваш сымах
вдоволь фаг
вдруг æваст, æвиппайды
ведь союз куы
везти ласын
везущий ласæг
век æнус
великий стыр, дынджыр; перен.
номдзыд, разагъды
вера æууæнк; уырнындзинад; (рел.)
дин
верхушки цъуппытæ
вести кæнын, фæкæнын
вестник хъæргæнæг
ветер дымгæ, уад
ветка къалиу
вечер изæр
вечером изæрæй
вечный æнусон
вещь дзаума
взгляд цæстæнгас
взять айсын, райсын, байсын
взяться ныххæцын; бавналын, райдайын
вид хуыз; уынд, бакаст, сурæт
видеть уынын
видимо цæстуынгæйæ; чи зоны; æвæццæгæн
видный (заметный, видимый) зынгæ,
бæрæг; (представительный) уындджын
вилять тилын; перен. хи радав-бадав
кæнын
внезапно æвиппайды, æваст
внешний æддаг
внешность хуыз; уынд; бакаст
вниз бынмæ
вовремя рæстæгыл
вода дон
воевать хæцын, хæсты бацæ-уын, тох кæнын
возвышаться уæлвонг лæууын
возглавлять сæргъы лæууын
воздавать дæттын, фидын
воззвание расидт
возле цур, фарсмæ, уæлхъус, хæстæг,
æмгæрон
возникновение сæвзæрын, сæвзæрд
возчик ласæг
вой ниуын, ниуд
волк бирæгъ
воля ныфс
вопль æрдиаг, хъæрахст
ворона халон
ворота кулдуар
восемь аст
воскресенье хуыцаубон
воспитание хъомылад
воспитанный æгъдауджын, хæрзæгъдау,
хæдæгъдау
восходить цæуын
впрочем фæлæ, уæддæр, æниу
враг знаг
врач дохтыр
время рæстæг
всё алцы, алцыдæр, алцыппæт, алцыппæтдæр,
æппæт, æп-пæтдæр, иууыл, æдзух, иудадзыг
всегда кæддæриддæр, алыхатт, æппынæдзух
всего-навсего æдæппæтæй; дæлæмæдæр æмæ
уæлæ-мæдæр
всемирный æппæтдунеон
всенародный æппæтадæмон
всеобщий æппæтон
всё-таки уæддæр
вскормить схъомыл кæнын
вспомнить зæрдыл æрлæууын, æрхъуыды кæнын
вставать стын
встретить фембæлын, сæмбæлын, амбæлын
вступать бацæуын, бакъах-дзæф кæнын
всходы æвзартæ
всякий алы, алыхуызон; алчи, алчидæр
втекать кæлын, цæуын (ми-дæмæ)
вторить хъырнын
вторящий хъырнæг
вчера знон
вчерашний зноныккон
выбиваться тыхтухæнтæ кæ-нын, мæрдвæллад
бакæнын
выбирать æвзарын
выбрать равзарын
выключить аиу кæнын
вылезть рабырын, ралæсын
вынести рахæссын; бафæ-разын
выпасть рахауын
выписать рафыссын
выполнить сæххæст кæнын
выполнять æххæст кæны
выпускать уадзын
выражать дзурын; æвдисын
выражение (лица) æнгас; слово)
раныхас, ныхас
вырваться раирвæзын
высоко уæлæуæз; бæрзонд
выступ тигъ
высший иуыл бæрзонд, иуыл стыр
вытаскивать ласын, исын
вытащить сласын, раласын, фелвасын, сисын,
сæмпъухын
вытекать кæлын, уайын, лæдæрсын
выучить сахуыр кæнын
выход рацыд; рацæуæн; перен. амал,
фадат
выходить цæуын, рацæуын
выходной хуыцаубон
выше бæрзонддæр, уæлдæр
Г
гаснуть
хуыссын
где
кæм
генетический генетикон
героический героикон
гибель сæфт, мæлæт
главный сæйраг
глаз цæст
гласить дзурын, фидиуын
глина æлыг
глубина арфад
глубокий арф
глупый æдылы
говорится дзырдæуы; загъдæ уы
говорить дзурын, ныхас кæ-нын
голод стонг, æххормагдзинад
голодный æххормаг
голос хъæлæс
горе хъыг, маст, хъынцъым
горсточка армыдзаг
гора хох
горячий тæвд
гостеприимство уазæг-уарзондзинад
гость уазæг
государство паддзахад
готовить цæттæ кæнын
готовиться цæттæ кæнын
готовый цæттæ; æввонг
грамотный ахуыргонд
граница арæн; кæрон
грехи тæригъæдтæ
гречиха къурупа, сауфагæ
громко хъæрæй
грубый гуырымыхъхъ
грудь риу
группа къорд
гулять озер кæнын, тезгъо кæнын
Д
давно
раджы
давным-давно незаманы
далекий дард
далеко дæрддзæф, дард
дальше фалдæр, дарддæр
дар лæвар
даровать балæвар кæнын
двадцать дыууын; ссæдз
двигатель агайæг
двор кæрт
девятый фарæстæм
дедушка дада
дежурный радгæс
действительно æнæмæнг, æцæгдæр
действие архайд
делиться дих кæнын
день бон
деревня хъæу
держать хæцын, дарын; уромын
дети сывæллæттæ, сабитæ; цот
дивный диссаг, алæмæттаг
диво диссаг, алæмæт
дикий хъæддаг
директор директор, сæргълæууæг
длительный даргъ
добродушный хæларзæрдæ
добрый хæларзæрдæ, хорз, дзæбæх
доехать бахæццæ уæвын
доктор дохтыр
долететь батæхын, бахæццæ уын
доля хай; (судьба) хъысмæт,
амонд
дом хæдзар
домашняя хæдзарон
доставаться хай фæуын; фæ-вæййын
достаточно фаг, æгъгъæд
достать райсын, сисын; самал кæнын
доходить хæццæ кæнын
дочь чызг
драться хыл кæнын
древний рагон, незаманы-
дремучий тар
дрессировка ахуыр, дресси-ровкæ
дрессировщик ахуыргæнæг,
дрессировкæгæнæг
друг æрдхорд, хæлар, лымæн
другой иннæ, æндæр
думать хъуыды кæнын
дурак æдылы
дуть дымын
дух уд
духовный удон
душа уд
дядя мадыфсымæр (по матери),
фыдыфсымæр (по отцу)
Е
ежегодно
æрвылаз
ездить цæуын
есть (быть) ис; (кушать) хæ-рын
ехать
цæуын
ещё
ноджы ма, ноджыдæр
Ж
жалеть
ауæрдын
жаркий тæвд, æнтæф
жарко æнтæф
жать кæрдын
ждать æнхъæлмæ кæсын
желание бæллиц, монц, фæн-дон
желанный бæллиццаг, фæн-диаг
железный æфсæн
желтоватый бурбын, бургомау
желтый бур
жена ус, бинойнаг
женатый усджын
женщина сылгоймаг
живописнейший рæсугъддæр
живот гуыбын
животное цæрæгой; (домашнее) фос
житель цæрæг
жить цæрын
жрец дзуары лæг
З
замок
гæнах
забегать базгъорын, бауайын
заботиться аудын, мæт кæнын
заведение уагдон
завидовать хæлæг кæнын
зависть хæлæг
заволакивать æрбамбæрзын
завтра райсом, сом
завывать ниуын
завязать (в узел) балхынцъ
кæ-нын
задание хæс
задуматься ныхъхъуыды кæ-нын,
хъуыдыты аныгъуылын
зажать балхъивын, æрбалхъивын,
нылхъивын
заканчивать(ся) фæвæййын, фæуын
заключение кæрон, æлхынцъ
заключить балхынцъ кæнын
закончить фæуын, сæххæст кæнын
закурить сдымын
заместитель хæдивæг
заметить бафиппайын
заметный зынгæ, бæрæг
замечание фиппаинаг; уайдзæф,
цæстмæдард
замечать фиппайын
замужем чындзыцыд, мойджын
занимать ахсын
заниматься архайын
занятие куыст, архайд, ахуыр
запевала амонæг
запомнить бахъуыды кæнын
засевать байтауын
засохший хуыскъ
затем уый фæстæ, стæй
заходить цæуын, уайын; здæ-хын
зачем цæмæ
защищать хъахъхъæнын
защищаться хи хъахъхъæнын
заяц тæрхъус
звать сидын, дзурын; хонын
звезда стъалы
зверь сырд
здание агъуыст
здесь ам
здороваться салам дæттын
здравствуй салам! байрай!
земля зæхх
зима зымæг
зло фыдбылыз
злодеяния фыдмитæ
злосчастье фыдбылыз
знак нысан, бæрæг
знакомить(ся) зонгæ кæнын
знания зонындзинæдтæ
знаток зонæг, дæсны
знать зонын
значительный дзæвгар
зной æнтæф
золото сызгъæрин
зря дзæгъæлы
зуб дæндаг
зять сиахс
И
идти
цæуын
избавить фервæзын кæнын, бахизын
избушка къæс
известней зындгонддæр
известный (знакомый)
зындгонд; (знаменитый) ном-дзыд; (определённый) бæрæг
извинение хатыр
изделия дзауматæ
излюбленный уарзондæр
изобразительный сурæтгæнæн
изучая ахуыр кæнгæйæ
или союз кæнæ, фæнды, йæ;
æви; кæннод
иметь (есть) ис; (держать)
дарын
иметься уын
иначе æндæрхуызон; науæд, кæннод,
æндæра
иногда хатгай
интересно модальное
слово цымæ
интересный диссаг
интересовать интересы æфтауын
интересоваться интерес дарын
искрясь тæмæнтæ калгæйæ
искусство аивад
исполнять æххæст кæнын
исправление расткæнын,
рæстмæкæнын, срæстмæ
исправлять раст кæнын
исправить сраст кæнын
испытание фæлварæн, фæл-тæрæн
испытать бафæлварын
испытывать фæлварын
истоки гуырæнтæ
исторический историкон
истребить ныццæгъдын
иумæйаг общий
К
каждый
алы, алкæцы; алчи, алчидæр
как куыд
какой цавæр, цыхуызæн
какой-нибудь искæцы, исчи,
истыхуызон
калитка кæрты дуар
карандаш кърандас
картофель картоф
кафтан кафтан
качаться дзедзырой кæнын
квартира фатер
кисть арм
кланяться кувын
класс кълас
клубок къуыбылой
книга чиныг
кобанский хъобайнаг
когда кæд
колено уæраг
количество бæрц, нымæц
компания къорд, компани
конец кæрон
коновязь бæхбæттæн
кончить(ся) фæуын
копать къахын
копить æмбырд кæнын
кора цъар
кораблик гыццыл нау
кормить хæринаг дæттын, хæ-рын
кæнын
котомка дзæкъул
который кæцы
край кæрон
красивый рæсугъд
красть давын
крепкий фидар
крикнуть ныхъхъæр кæнын
крупный егъау, ставд, дын-джыр
кстати хæдæгай; афойнадыл
кто чи
кувшин гогон
куда кæдæм
кузнечик цъырцъыраг
кукуруза нартхор
культура культурæ
купаться найын
курица карк
куртка къурткæ
кусок къæртт, хай, фарк, гæппæл,
кæрдих
куст къутæр
лаваши
лауаситæ
лавина зæй
лапти къогъодзитæ
ласково тавицæй, рæвдаугæ
лев домбай
левый галиу
легенда таурæгъ
легче æнцондæр
лежать хуыссын
лекарство хос
лета азтæ
летать тæхын
летний сæрдыгон
лето сæрд
летчик тæхæг
летящий тæхæг
ли частица цымæ, цы; æви
либо союз кæнæ, йе, фæнды
лисёнок рувасы лæппын
литейный згъæртайæн
литейщик згъæрдонгæнæг
лицо цæсгом
лишаться сафын, цух кæнын
лишить фæцух кæнын, ацух кæнын,
байсын
лишиться фесафын, байсафын, фæцух
уын
лоб ных
ложь мæнг
лоно хъæбыс
лошадь бæх
луна мæй
лучше сравнит. ст. хуыздæр;
наречие фæлтау
лучший хуыздæр
лысый лæгуынсæр
любимый уарзон
любить уарзын
маленький
гыццыл, чысыл, къаннæг
мало чысыл, цъус, гыццыл
малый чысыл, гыццыл, къаннæг
масло царв
масть хуыз
материальный материалон
мать мад
махнуть атилын; февзидын; ауигъын
(рукой)
медленно сындæггай
между предлог æхсæн, астæу
(послелоги)
международный æппæтдунеон
мелкий лыстæг
мелодия мелоди
меньший къаддæр, чысылдæр; кæстæр
менять ивын
местность ран, бæстæ
местный бынæттон
месяц мæй
метка бæрæг, нысан, гакк
мечта бæллиц
мир сабырдзинад
младший кæстæр
мнение цæстæнгас
много бирæ
многолюдный адæмарæх
могила ингæн
можно æмбæлы, гæнæн ис
мой мæн
молиться кувын
молодёжь фæсивæд
молодой æрыгон
море денджыз
мотив мотив; æфсон
мочь фæразын
мужчина нæлгоймаг, лæг
мука ссад
мусор бырон, бырæттæ
мусульманин пысылмон
мы мах
мысль хъуыды
мясо дзидза
набирающий
(скорость)
тындзæг
наверное æвæццæгæн
навес тапка
навстречу размæ
надгробие цыртдзæвæн
надежда ныфс
называть хонын
наиболее æппæты-; тынгдæр
накануне хæдразмæ
наклониться фæгуыбыр кæнын
наклонять къул кæнын
накрывать æмбæрзын
накрыть бамбæрзын
наливать кæнын
налить ныккæнын
написать ныффыссын
направить саразын, баздахын,
аздахын; арвитын
направиться араст уын
например зæгъæм
напротив комкоммæ
напугать фæтæрсын кæнын
народ адæм
народный адæмон
насилие тыхми
наслаждаться мондæгтæ исын
насмехаться худын, хынджылæг кæнын
наставление зондамынд
настать æрлæууын, æрцæуын
научить(ся) сахуыр кæнын
находиться уын
национальность адæмыхатт
начинать(ся) идайын, райдайын
наш мах
нащупать æрысгарын
небесный æрвон
неверный мæнг, æнæраст; мæнгард,
фæлитой
невестка чындз
недавно æрæджы
недалеко æввахс
незнающий нæзонæг
независимо уæлдай нæу; нæкæсгæйæ
незапамятные (времена)
незамантæ
некогда не ‘вдæлы
нельзя не ‘мбæлы; нæй гæнæн
немец немыцаг
ненадолго цъусдугмæ
необходимо æнæмæнг хъæуы
неограниченный æнæбæрц, æгæрон
непременно æнæмæнг
неприличный æвзæр
неприятный хъыгаг, æнæхцон
несколько цалдæр
нести хæссын
несчастный æнамонд
несчастье фыдбылыз
нетрудно зын нæу
никакой никæцы, ницы
никто ничи
ничто ницы
новость хабар
новый ног
нога къах
ноготь ных
нос фындз
носить хæссын
нота нотæ
ночь æхсæв
ночью æхсæвыгон
ныне ныр
нынешний нырыккон
обессиленный
æдых
обидеть бафхæрын
обман сайд, фæлывд
обманутый сайд, фæлывд
обманщик сайæгой, сайæг, фæлитой
обнадёживать ныфс бавæрын
образ хуыз; фæлгонц
образование ахуырдзинад
образованный ахуыргонд
обратиться баздæхын, раз-дæхын
обратно фæстæмæ
обрушиться ныккæлын, æр-кæлын
обрядность фæтк
обустроить банывыл кæнын
обучать ахуыр кæнын
обучение ахуыр
обучить сахуыр кæнын
обходиться ахаст дарын; лæу-уын
общенародный æппæтадæмон
общество æхсæнад
общий æппæтон, иумæйаг
обычай æгъдау
обязательно æнæмæнг
огромный тынг стыр
одиннадцатый иуæндæсæм
одиннадцать иуæндæс
однажды иу хатт
однако фæлæ
одряхлеть ныззæронд уын
озеро цад
окинуть (взором)
ахæссын
около цур, æввахс, фарсмæ, уæлхъус
окончание кæрон
окраина кæрон
окрас хуыз
олень саг
опаздывать æрæджы кæнын
опасно тас, тæссаг
опоздать байрæджы кæнын
опора ныфс
опрокинуться афæлдæхын
орда бал, æрдонг
орнамент орнамент, нывæфтыд
орнаментальный орнаменталон
освящать саргъауын
осетинский ирон
ослепнуть бакуырм уын
основание бындур
основной бындурон, сæйраг
особенно уæлдайдæр, тынгдæр
оставаться зайын, лæууын
оставить ныууадзын
остальной иннæ
остановить бауромын
остановка æрлæууæн
остаться баззайын
осторожно арæхстгай
ответ дзуапп
отвязать райхалын
отдаленный дард
отдать раттын
отдельный хицæн
отдых улæфт, фæллад уадзын
отдыхать фæллад уадзын
отец фыд, бабб
отказать «нæ» зæгъын
отказаться «нæ» зæгъын, несразы
уын
откуда кæцæй
откуда-нибудь искуыцæй
отличаться хицæн кæнын
отличиться фесгуыхын
отличие хъауджыдзинад
отличный иттæгхорз
отметка бæрæггæнæн
относиться ахаст дарын
оторвать атонын, аскъуынын
оторваться аскъуыйын, ахауын
отпуск æнцойуагъд
отпустить рауадзын
отсюда ардыгæй
оттуда уырдыгæй
отчаяние ныфссаст
отчётливый ирд, æргом, бæ-рæг,
хæрзбæрæг, æнцон-æвзарæн, æнцонæмбарæн
охотник цуанон
очевидно æвæццæгæн
очень тынг
очистить ныссыгъдæг кæнын
ошибаться рæдийын
ошибиться фæрæдийын
ошибка рæдыд
оштрафовать фæивар кæнын
палец
æнгуылдз
памятник цыртдзæвæн
памятный мысæн
папа бабб
пароход нау
парить тæхын
паршивый гæбæр
пашня хуым
певец зарæггæнæг
пена фынк
первобытные незаманон
первый фыццаг
перевал æфцæг
перевалив ахизгæйæ
перевалить ахизын
перевести аивын; ратæлмац кæнын
перевод тæлмац
переводить тæлмац кæнын
переводчик тæлмацгæнæг
перед раз, размæ, агъоммæ, разæй, разы
передавая дæтгæйæ
передать адæттын, бадæттын, радæттын,
раттын
пережитки баззайæццæгтæ
перекреститься хиуыл дзуар бафтауын
переселиться æрбалидзын
переехать алидзын, балидзын
песня зарæг
песок змис
пёстрый гæрæм
печальный æрхæндæг
пешком фистæгæй
пещера лæгæт
план пълан
платок кæлмæрзæн
плеть йехс
плечо уæхск
плод дыргъ
плодовый дыргъ
плохо æвзæр
по предлог фæйнæ, фыдæй, руаджы,
гæсгæ (послелоги)
по-братски æфсымæрау
повадка ахуыр
повернуться разилын, азилын
повествователь таурæгъгæнæг
повод æфсон
повредить базиан кæнын; фехалын
повторять фæлхатын
повыше бæрзонддæр
погаснуть ахуыссын, бамынæг уын
поговорка æмбисонд
погибнуть фесæфын, байсæфын, бабын уын
подарить балæвар кæнын
подвергать æфтауын
подводный дæлдон
подготовка бацæттæ, цæттæ кæнынад
подниматься хизын, цæуын (уæлæмæ)
подняться уæлæмæ сцæуын, схизын
подняться сыстын
подпевать хъырнын
подпрыгнуть сгæпп ласын
подслушать байхъусын
подумать ахъуыды кæнын
подхватывать ахсын, хæст кæнын
подхватить ацахсын, фæхæст уын
подъезжать цæуын
поездка балц
поехать фæцæуын, ацæуын
пожалуйста табуафси
пожелать бафæндын
позавчера æндæрæбон
позвонить бадзурын
поздороваться салам раттын
познакомиться базонгæ уын
позор худинаг
пойманный ахст
поймать æрцахсын
пойти ацæуын
показаться фæзынын, хи равдисын, разынын
покидать уадзын
покинуть ныууадзын
покидая ныууадзгæйæ
покой æнцой
поколения фæлтæртæ
покрыть бамбæрзын
полевой быдырон
полководец æфсадфæтæг
положение уавæр
поломанный саст
получать исын
получить райсын
польза пайда
пометка нысан, бæрæг
помнить зæрдыл дарын, хъуыды кæнын, мысын
помогать æххуыс кæнын
помощь æххуыс
понадобиться бахъæуын
понимать æмбарын
понравиться зæрдæмæ фæцæуын
по-осетински иронау
поперёк цæхгæрмæ
по-прежнему фыццагау
пора афон у
поровну æмхуызон, æмиас
порог къæсæр
породить сæвзæрын кæнын
портфель пъартфел
по-русски уырыссагау
поручение фæдзæхст
порядком дзæвгар, фаг
посеять байтауын
посланник минæвар
после фæстæ
последний фæстаг
послезавтра иннæбон
пословица æмбисонд
посоветовать бауынаффæ кæ-нын
поспешить ратагъд кæнын
постоянно æппынæдзух, иудадзыг
построить саразын
потом уый фæстæ
потомки фæстагæттæ
потому уымæн æмæ; уый тыххæй
похищающий (привычка) ласаг
поход балц
почему цæмæ, цæй тыххæй
почесать аныхын
почёт кад
почитание кад кæнын
почитать кад кæнын
почта пост
почтальон постхæссæг
почти зæгъæн ис
почуять фембудын, фæфиппайын
поэтому уымæ гæсгæ, уый тыххæй
появиться фæзынын, февзæрын, фегуырын
появление фæзынд
появляться зынын
пояс рон
правда æцæг, æцæгдзинад, раст, рæстдзинад
правый рахиз
праздник бæрæгбон
праздничный бæрæгбоны
предвидеть рагацау зонын
предел кæрон
предки фыдæлтæ
предложение хъуыдыйад
предмет (вещь) дзаума; (тема) сæр;
(дисциплина) предмет
предоставить раттын
предприятие куыстуат
представления фæлгонцтæ
представить равдисын, бавдисын
представлять æвдисын
преемственно алгондæй
прежний раздæры
преподавание ахуыр
преподаватель ахуыргæнæг
преподавать ахуыр кæнын
прерывать рæзты цæуын
прерываться скъуыйын
преувеличивать фегæр кæнын, бафтауын
прибавить бафтауын
привет салам
приветствовать салам дæттын
привыкать ахуыр кæнын
привычка ахуыр
приглядеть цæст фæдарын
пригорок къуылдым
придумать æрхъуыды кæнын
приезжать цæуын; æрцæуын
приехать æрцæуын
прийти æрбацæуын
приказ приказ, бардзырд
прикладной æрæвæрæн
приковать рæхыстæй бабæттын
применение спайдакæнын
приметный зынгæ, бæрæг, бæрæгдаргæ
принимать исын, райсын, айсын
принять (как гостя) бауазæг кæнын
приобрести райсын
приобретать фæрæз кæнын, исын, æлхæнын
природа æрдз
приручать æрмахуыр кæнын
прислать æрбарвитын, æрæрвитын
присмотреть цæст фæдарын
присутствующий уæвæг
приход æрбацыд
прихоть дзæгъæлмонц
приятный æхсызгон
проведать абæрæг кæнын, бабæрæг кæнын
проводить фæдыл ауайын, акæнын
прогневаться сфыдæх уæвын
прогреметь ныннæрын
прогресс прогресс, размæцыд
прогулка озер, тезгъо
продолжать дарддæр кæнын
продукты продукттæ
проезд фæндаггаг
проживать цæрын
прожить фæцæрын
прозрачный рæсуг
произносить дзурын
происхождение равзæрд
проклинать æлгъитын
проклятый æлгъыст
прокормить фæхæссын
промышлять амал кæнын
пропадать сæфын
пропасть фесæфын
прописать рафыссын
пророк пехуымпар
просачиваться хъарын
просвещение ахуырад
прослезиться цæстытæ доны разилын
простейший хуымæтæгдæр
протянуться адаргъ уын, радаргъ уын
профессия професси
прохлада сатæг
прохладный сатæг, уазалгомау
прочитать бакæсын
прошлое ивгъуыд афон, ивгъуыд заман
прошлый ивгъуыд
прыгнуть агæпп кæнын
птица цъиу, маргъ
птичка цъиу
пусто афтид
путешествие балц
путешествовать балцы цæуын
путник бæлццон
путь фæндаг
пышность хæппол, дзаджджын
работа
куыст
работать кусын
работник кусæг
работящий куыстуарзон
рабочий кусæг
равдыст передача, показ
равнина быдыр
радость цин
разбойник абырæг
разбрестись ныппырх уын, ныххæлиу уын
разве частица (неужели?) æццæй?,
æцæг?, исты?; (может быть) кæд, кæд мыййаг; союз æрмæст кæд
развитие рæзт
разглядеть фенын
разговаривать ныхас кæнын, дзурын
раздаваться хъуысын, цæуын
раздать байуарын, раттын
раздаться фехъуысын, айхъуысын, фæцæуын
раздвоенный саджил
разделить адих кæнын
различные алыхуызон
размер ас, бæрц
разместиться æрбынат кæ-нын, бацæуын
разница хъауджыдæр, хицæн-дзинад, уæлдай
разный æндæр æмæ æндæр, алыхуызон
рано раджы
раньше раздæр
расположиться æрбынат кæнын
распространенный парахат
рассказать радзурын
расстегивать æфтауын
расстелить æрытауын
расстояние дæрддзæг
растительный зайæгхалты
расходиться фæйнæрдæм цæуын; хицæн кæнын
расчищать сыгъдæг кæнын
расширяться уæрæх кæнын
рваный скъуыд
ребёнок саби, сывæллон
река цæугæдон
религиозный дины, динон
религия дин
ремонт цалцæг
ремонтировать цалцæг кæнын
ремонтный цалцæггæнæн
решение тæрхон, уынаффæ
решить сфæнд кæнын, уынаффæ рахæссын
родители ныййарджытæ
родич хæстæг, æрвад
родник суадон
роднить хæстæг кæнын
родом мыггагæй, рацæугæ
родственник хæстæг
Рокский перевал Ручъы æф-цæг
рост ас; рæзт
рот дзых, ком
роща къох
рубашка хæдон
рубить фадын
рудник æрзæткъахæн
ружьё топп
рука къух
русский уырыссаг
ручей къададон
рыдание богъ-богъ
С
садиться
бадын
сам мæхæдæг, дæхæдæг, йæ-хæдæг
самогон арахъхъ
самолет хæдтæхæг
самый тæккæ
сахар сæкæр
сверкнуть ферттивын
свет рухс
свист æхситт
своеобразный хицæнхуыз
свой мæхи, дæхи, йæхи
связать балхынцъ кæнын, ба-бæттын,
сбæттын
связь бастдзинад
святой сыгъдæг, уас
священнослужитель сауджын
священный уæлфæдзæхст
сдать раттын
сделать скæнын, бакæнын, са-разын
сегодня абон
седьмой æвдæймаг
селение хъæу
село хъæу
семья бинонтæ
серебро æвзист
сестра хо
сетчатка (глаза) хызæг
сигарета тамако
сидя бадгæйæ
синица дзывылдар
систематически иудадзыг, æдзух
сказания кадджытæ
сказать зæгъын
сказитель таурæгъгæнæг
скала къæдзæх
скалистый къæдзæхджын
скифо-сарматский скифаг-сарматаг
склеп зæппадз
склон фахс, къул
сколько цал
скорбь хъыг, хъынцъым
слабый æдых, мæллæг, лæмæгъ
слава кад
следующий иннæ
словарь дзырдуат
сломать басæттын
случиться æрцæуын
слушать хъусын
сменяя ивгæйæ
смерть мæлæт
смеяться худын
смолкнуть банцайын, ныхъхъус уын
снизу дæлейæ
снимающий (напр. одежду)
ласæг; исæг
собака куыдз
собирать æмбырд кæнын
собрание æмбырд
собраться æрæмбырд уын
событие цау
совершенный æххæст, æнæаипп,
æнæкъæм
совершить саразын, бакæнын,
сæххæст кæнын
совет уынаффæ
совсем æппын
согласие разы, разыдзинад
создать сфæлдисын, скæнын, саразын
солнце хур
сообщаться баст цæуын, иугонд
цæуын
соревнование ерыс
соринка къæм
сосед сыхаг
сосна нæзы бæлас
состояние уавæр
состоятельный бонджын, исджын
сосчитать банымайын
сотворить сфæлдисын
сотрудник æмкусæг
сохранить бахъахъхъæнын
спасибо бузныг
спаситель ирвæзынгæнæг
спастись фервæзын
спать фынæй кæнын, хуыссын
спина фæсонтæ, чъылдым
спиральный здыхтæгон, спиралон
справлять аразын
спросить бафæрсын
спрыгивать æргæпп кæнын
спрятавшись бамбæхсгæйæ
спустить æруадзын
спутник æмзилдухгæнæг, æм-дзугæнæг
сражаться тох кæнын
среди æхсæн, астæу
срезать ралыг кæнын
становиться лæууын; кæнын
старается архайы
старец зæронд лæг
старинный зæронд
старый зæронд
ствол (бæласы) зæнг
стебель (кæрдæджы) зæнг
стекло авг
стихотворение æмдзæвгæ
сто сæдæ
стоить аргъ уын; аккаг уын
стол фынг, стъол
столица столицæ, сæйраг горæт
сторожевой хъахъхъæнæг
сторона фарс
стоять лæууын
странствие балц
стремиться тырнын, бæллын
стричь æлвынын
стул бандон
ступень къæпхæн
ступня фад
суббота сабат
суд тæрхон
сужаться нарæг кæнын, уынгæг кæнын
сумасшедший æрра
сундук чырын
существовать уын, уæвын
счастливый амондджын
счёт хыгъд
считать нымайын
сшитый хуыд
сшить бахуыйын
сын фырт
сырьё хомаг
сюда ардæм
такой
ахæм
таскающий ласаг
творчество сфæлдыстад
тебе дæуæн
телеграмма тел
тень аууон
теперь ныр
тёплый хъарм
территория территори
теснина комы нарæг, ком
тесно уынгæг, къуындæг
тётя мадыхо (со стороны матери),
фыдыхо (со стороны отца)
течь уайын, кæлын; тæдзын, хъарын;
перен. (о времени) згъорын, цæуын, уайын
Тимур Темыр
тогда уæд
тоже дæр
только æрмæст
трава кæрдæг
традиционный традицион, фæткон
требовать домын
тренировка тренировкæ, фæлтæрæн,
æууæрдын
трепетать пæр-пæр кæнын, ризын
треск къæрцц, къæс-къæс
третий æртыккаг
тридцать æртын
триста æртæсæдæ
трус тæппуд
турнир турнир, ерыстæ
тучи мигътæ
ты ды
тысяча мин
тяжесть уæз
убегать
лидзын
убежать алидзын
убеждать уырнын кæнын
убежище лигдон, æмбæхсæн
убийца лæгмар, марæг
убить марын
уборка æфснайын
убыль скуынæг, фæкъаддæр
уважаемый цытджын
уважать цыт кæнын, цыт дæт-тын,
аргъ кæнын, кад кæнын
уважение цытлæвæрд
уверенность ныфс
увидеть фенын
угадывать раздæр-иу базонын
угодить зæрдæ балхæнын
уголок къуым
удаваться æнтысын
ударить ныххафт ласын, ныц-цæвын
удаться бантысын
удивительный диссаг
уже нырид, ныридæгæн
ужинать æхсæвæр хæрын
узор нывæфтыд
укрыть бамбæхсын
улизнуть афардæг уын
улица уынг
улыбаться мидбылты худын
улыбаясь мидбылты худгæйæ
уметь арæхсын, зонын
уничтожать цæгъдын
уничтожить фесафын
уносить скъæфын, ахæссын
унылый æнкъард
упоминать кой кæнын
упорный нæсæттон, хъæддых
упорхнуть ныппæррæст ласын
упражнение фæлтæрæн
уродиться æрзайын
урожай тыллæг
урок урок
успокоиться æрсабыр уын
устоять нæ фæцудын, бафæразын
утешительный рæвдауæн
утонченность фыруæздандзинад
утром райсомæй
ухаживать базилын
ухитряться сарæхсын
ухо хъус
уходить цæуын, ацæуын
участвовать архайын, хайад исын
участие архайд, хайад райст
учащийся ахуыргæнинаг
учеба ахуыр
учебный ахуырадон
учение ахуыр
ученик ахуыргæнинаг
ученый ахуыргонд
учитель ахуыргæнæг
учитывать хынцын
учить(ся) ахуыр кæнын
ущелье ком
ущерб зиан
уютный хæрзæфснайд
фальшивый
фæлывд
флексия
кæрон
форма формæ
характеризовать
миниуджытæ æвдисын
хвастливый æппæлой
хвост къæдзил
хитрый хин, хинæйдзаг
хлеб дзул
хозяева фысымтæ
холодный уазал
хор зарджыты къорд, æм-зарджытæ
хорошо хорз
хотеть фæндын
хотя кæд, уæвгæ
храм аргъуан
христианин чырыстон
хромой къуылых
художественный аивадон
хуже æвзæрдæр
цвет
хуыз
цветной хуызджын
цветок
дидинæг
целый
æнæхъæн
центр центр
церковь аргъуан
цикл цикл
чай цай
час сахат
часто
арæх
чей кæй
человек адæймаг
чем цæмæй
чёрный сау
чёрт хæйрæг
четвертый
цыппæрæм
читать кæсын
чтец кæсæг
что цы
чудесный
диссаг, алæмæттаг
чудо диссаг, алæмæт
шапка худ
шашлык физонæг
шёлковый
зæлдаг
шерсть къуымбил; фæсмын
шестилетний
æхсæзаздзыд
шесть
æхсæз
школа скъола
шлюпка
шæлуп
шум уынæр, хъæр
шумя
сæр-сæргæнгæ; хъæргæнгæ
щедрый рæдау, дæттон, таучел; парахат
щенок
къæбыла
щит уарт
экзамен фæлварæн, экзамен
элемент элемент
эмаль
эмаль
этаж
уæладзыг
этикет
æгъдау
юг хуссар
Южная Осетия
Хуссар Ирыстон
южный хуссайраг
я æз
явиться фæзынын, разынын
являться
зынын
ягнёнок уæрыкк
язык æвзаг
язычники
муртаттæгтæ
яйцо айк
яркий ирд, æрттиваг
ярмарка армукъа
ярус
уæладзыг
ясный
ирд, райдзаст;
бæрæг, æргом, цæстуынгæ |
|
