ИРОН ÆВЗАГ

САМОУЧИТЕЛЬ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА

Содержание

ЧАСТЬ I

1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22
23 24 25

ЧАСТЬ II

26 27 28 29
30 31 32 33
34 35 36 37
38 39 40 41
42

* К содержанию * Следующий урок *

Урок 1

Фонетика

Буквы ё, ж, ш, щ, ъ, ь, э, ю, я употребляются только в заимствованных из русского языка словах и собственных именах, напр.: ёлкæ, журнал, Шаляпин, щёткæ, объект, пьеса, экватор, Юрик, якорь.

Буквы а, б, в, г, д, е, и, й, л, м, н, о, р, ф

Данные буквы по произношению близки соответствующим русским звукам:
1. Звук а близок к русскому а под ударением.

а) Прочитайте следующие сочетания букв:

ба, ва, га, да, ла, ма, на, ра, фа.

б) Прочитайте следующие слова. Помните, при этом, что а в осетинских словах читается так же, как русская ударная á, независимо от того, сколько раз встречается в одном слове:

мад, кард, бал, варан, гараж, аванс, арв, арм

Запомните: в словах, где а встречается в нескольких слогах, независимо от ударности или безударности слога а всегда произносится более протяжно, чем русский безударный а. Так, в словах варáн, гарáж, авáнс а в русском языке произносится в безударных слогах кратко, а в ударных – протяжно. В осетинском же – одинаково протяжно.

2. Звук е близок русскому ударному é в слове бéрег, но более закрытый.

а) Прочитайте следующие сочетания букв, помня, что согласные перед е смягчаются так же, как и в русском языке:

бе, ве, ге, де, ле, ме, не, ре, фе

б) Прочитайте следующие слова:

бел, тел, афтек, ефрейтор

Запомните: звук е так же, как осетинский звук а, произносится протяжно, независимо от ударности или безударности слога.

3. Звук и близок русскому ударному ú в слове úва.

а) Прочитайте следующие буквенные сочетания, помня, что согласные перед и смягчаются:

би, ви, ги, ди, ли, ми, ни, ри, фи

б) Прочитайте следующие слова:

их, хид, ирд, ивад, ивар, мит

Запомните: звук и всегда читается как ударный ú в русском языке.

4. Звук о близок русскому ударному ó в слове кóт, но более лабиализованный, чем русский о.

а) Прочитайте следующие сочетания букв:

бо, во, го, до, ло, мо, но, ро, фо

б) Прочитайте следующие слова:

бон, ном, ком, ихдон, ердо, овалон, океан

Запомните: звук о всегда читается как русский ударный ó.

5. Прочитайте следующие слова и постарайтесь запомнить их значения:

         мад – мать; кард – нож; бал – вишня; арв – небо; арм – рука; кад – почет, уважение, слава; бел – лопата; тел – провод, проволока, телеграмма; афтек – аптека; ердо – дымоход; их – лед; хид – мост; ирд – светлый, ясный, блестящий; ивад – бледный; ивар – штраф, запрет; ихдон – вода со льдом, ледяная вода; мит – снег; бон – день; ном – имя; ком – ущелье, рот, острие; овалон – овальный.

Запомните: Согласные звуки в конце слова всегда произносятся четко.

Звук ы

Звук ы не тождествен русскому звуку ы. В осетинском языке ы произносится при пассивности губ и является неопределенно окрашенным гласным. Подобный звук слышится иногда и в русском языке между согласными в конце слова, хотя этот звук на письме никогда не отмечается, напр.: минист-р (министр), Днеп-р (Днепр), Днест-р (Днестр).

6. а) Прочитайте следующие буквенные сочетания:

бы, вы, ды, лы, мы, ны, ры, фы

б) Прочитайте следующие слова и постарайтесь запомнить их значение:

бын – низ, дно; ныв – рисунок, картина; рыг – пыль; мыр – звук; был – губа, край чего-либо

в) Прочитайте и сравните произношение звука ы в осетинских и русских словах:

Запомните: Звук ы всегда произносится как не отмечаемый на письме звук, например в слове минист-р (министр).

Обратите внимание на произношение ы. Например, в русском слове ‘был’ (от лагола ‘быть’) звук ы произносится протяжно, а в осетинском слове был (‘губа’) звук ы произносится кратко, быстро, как будто в слове и нет гласной буквы.

Грамматика

Неопределенная форма глагола (Инфинитив)

Неопределенная форма глагола в осетинском языке всегда имеет суффикс ын.

7. а) Прочитайте следующие глаголы и обратите внимание на то, как они оканчиваются:

бадын, дарын, амонын, ивын, нæмын

б) Прочитайте следующие слова и постарайтесь запомнить их значение:

бадын – ‘сидеть’, барын – ‘взвешивать’, дарын – ‘держать’, амонын – ‘указывать, показывать’, амайын – ‘стругать, складывать’, ивын – ‘менять’, нæмын – ‘бить’

* К содержанию * Следующий урок *